🌟 뼈도 못 추리다

1. 대항할 수 없는 상대에게 덤볐다가 남는 것이 없이 호되게 당하다.

1. BE UNABLE TO PULL ONE'S BONES TOGETHER: To challenge someone beyond one's match and end up being severely beaten up or humiliated.

🗣️ 용례:

불량배들을 두들겨 패 주고 싶지만 그랬다간 아마 나는 뼈도 못 추릴 게 뻔하다.
I'd like to beat the bullies up, but i'm sure i won't be able to pick my bones.
♔ 저한테 만 원만 투자를 하시면 제가 천만 원으로 만들어 드릴게요.
If you invest 10,000 won in me, i'll make it 10 million won.
♕ 말 도 안 되는 소리! 어디서 사기를 치려고? 다시 한 번 내 눈앞에 나타났다간 뼈도 못 추릴 줄 알아!
Nonsense! where are you going to cheat? if you show up in front of me again, you'll never be able to pick your bones!

뼈도 못 추리다: be unable to pull one's bones together,骨もかき集められない,y laisser sa peau,no poder recoger ni los huesos,لا يمكن أن يجمع العظام بعدما يموت,дахин өндийхгүй болох,bị đánh nhừ tử,(ป.ต.)ไม่เหลือแม้แต่กระดูกจะเก็บ ; ไม่เหลือแม้แต่กระดูก,,(досл.) кости не сможешь собрать,连根骨头都捡不回来；吃不了兜着走,

💕시작 뼈도못추리다 🌾끝

시작 뼈

뼈 끝

시작 도

도 끝

시작 못

못 끝

시작 추

추 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 복장 표현하기 (121) • 철학·윤리 (86) • 약속하기 (4) • 연애와 결혼 (28) • 음식 설명하기 (78) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사회 제도 (78) • 인사하기 (17) • 문화 비교하기 (47) • 물건 사기 (99) • 사과하기 (7) • 언어 (160) • 영화 보기 (8) • 소개하기(자기소개) (52) • 역사 (92) • 약국 이용하기 (6) • 직장 생활 (197) • 문화 차이 (52) • 건강 (155) • 하루 생활 (11) • 교육 (151) • 예술 (76) • 주말 및 휴가 (47) • 건축 (43) • 길찾기 (20) • 날씨와 계절 (101) • 주거 생활 (48) • 인간관계 (255) • 집 구하기 (159) • 법 (42)